The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

352 Strings 95%
Browse Translate
2,165 Words 94%
12,545 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
352 2,165 12,545
All strings Browse Translate Zen
351 2,154 12,472
Translated strings Browse Translate Zen
1 11 73
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 11 73
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 11 73
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 117 708
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 117 708
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 67 436
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 39 218
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
6 10 46
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Eva Android Launcher Application 0% 6 8 44 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LigerMedical/eva-android
Instructions for translators

Eva android application
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:LigerMedical/eva-android.git
Repository branch master
Last remote commit Increment UI library version number 800f60cd
Ben Stockett authored a month ago
Last commit in Weblate Fixed flickering issue when CameraX preview is bound to lifecycle. 928d440c
Ben Stockett authored a year ago
Weblate repository http://mulberry.dev/git/evaapplication/eva-android-colposcope-application/
File mask colposcope/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file colposcope/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download colposcope/src/main/res/values-pl/strings.xml
Last change March 5, 2025, 11:07 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 2,165 12,545
Translated 99% 351 99% 2,154 99% 12,472
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 5% 117 5% 708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 11 1% 73
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 353 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “colposcope/src/main/res/values-pl/strings.xml” was added. a year ago
User avatar None

String added in the repository
Name
Nazwisko
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Connecting to cast device …
Łączę z urządzeniem przesyłającym …
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Disconnect cast device
Odłącz urządzenie przesyłające
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Connect cast device
Podłącz urządzenie przesyłające
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Go to time settings
Przejdź do ustawienia czasu
a year ago
User avatar None

String added in the repository
The time of the exam and images are kept according to the device clock settings. Current time of your device is:
%s
Please make sure that the time of your device clock is the correct time and change it if needed.
Czas badania i obrazy są przechowywane zgodnie z ustawieniami zegara urządzenia. Aktualny czas urządzenia to:
%s
Należy upewnić się, że czas zegara urządzenia jest prawidłowy i w razie potrzeby zmienić go.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to change your password. Please try again or contact support.
Nie udało się zmienić Twojego hasła. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z obsługą.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Your password was changed successfully.
Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Passwords do not match.
Hasła nie pasują do siebie.
a year ago
Browse all translation changes