Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
EvaApplication	99%	1	11	73	1	23	0	0

Iris application translation	82%	103	300	1,800	103	60	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		956		3,892		24,103
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	852	92%	3,581	92%	22,230
Translated	89%	852	92%	3,581	92%	22,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	83	10%	393	9%	2,328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	104	7%	311	7%	1,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated EvaApplication EvaApplicationGlossary Spanish	File “`es.tbx`” was added. 9 months ago
None Changes committed EvaApplication EvaApplicationGlossary Spanish	Changes committed 9 months ago
None Resource updated EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	File “`colposcope/src/main/res/values-es/strings.xml`” was added. 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Name Spanish 6 characters edited Current translation Translated Nombre 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Connecting to cast device … Spanish 44 characters edited Current translation Translated Conectándose al dispositivo de transmisión … 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Disconnect cast device Spanish 41 characters edited Current translation Translated Desconectar el dispositivo de transmisión 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Connect cast device Spanish 35 characters edited Current translation Translated Conectar dispositivo de transmisión 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Go to time settings Spanish 23 characters edited Current translation Translated Ir a ajustes de la hora 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English The time of the exam and images are kept according to the device clock settings. Current time of your device is: %s Please make sure that the time of your device clock is the correct time and change it if needed. Spanish 222 characters edited Current translation Translated La hora de las imágenes y del examen son las de los ajustes del reloj del dispositivo. La hora actual de su dispositivo es: %s Asegúrese de que la hora del reloj de su dispositivo es correcta y cámbiela si fuera necesario. 9 months ago
None String added in the repository EvaApplication Eva Android Colposcope Application Spanish	English Failed to change your password. Please try again or contact support. Spanish 98 characters edited Current translation Translated Fallo al cambiar la contraseña. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con atención al cliente. 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.